LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO (EN ADELANTE, LAS “CONDICIONES DE USO”) CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL ENTRE EL USUARIO Y CISCO SYSTEMS, INC. Y/ O SUS EMPRESAS RELACIONADAS (EN ADELANTE, “CISCO,” O “LA EMPRESA”) RELATIVO AL USO Y/ O ACCESO A LOS SITIOS WEB DE CISCO, INCLUIDOS LOS SITIOS WEB HTTP://WWW.THEFLIP.COM, HTTP://WWW.FLIPSHARE.COM, AND HTTP://WWW.FLIPVIDEOSPOTLIGHT.COM Y/ O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS DE CISCO COMERCIALIZADOS CON LA MARCA FLIP (DENOMINADOS DE FORMA COLECTIVA LOS “SERVICIOS”).
EL USO DE LOS SERVICIOS ESTARÁ REGIDO POR LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO Y LAS NORMAS DE CONFIDENCIALIDAD, LAS NORMAS SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y LAS NORMAS SOBRE COMPRAS Y REINTEGROS (SEGÚN CORRESPONDA) DE LA EMPRESA (EN ADELANTE, DENOMINADAS DE FORMA COLECTIVA “EL ACUERDO”). LEA ATENTAMENTE ESA INFORMACIÓN ANTES DE COMPLETAR CUALQUIER PROCESO DE REGISTRO APLICABLE Y/ O DE UTILIZAR CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS. EL PRESENTE ACUERDO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL USUARIO, COMO ASÍ TAMBIÉN DE TODA LIMITACIÓN O EXENCIÓN QUE PUEDA RESULTAR DE APLICACIÓN. AL MARCAR LA CASILLA "ACEPTO" Y/ O UTILIZAR CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, EL USUARIO ACEPTA EL PRESENTE ACUERDO Y ACUERDA ATENERSE A SUS CLÁUSULAS Y CONDICIONES. SI NO ACEPTA REGIRSE POR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO, NO HAGA CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” NI UTILICE EL SERVICIO.
AL DESCARGAR E INSTALAR CUALQUIER SOFTWARE PROPORCIONADO POR CISCO O CUALQUIERA DE SUS EMPRESAS RELACIONADAS, EL USUARIO ACEPTA REGIRSE POR EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL VINCULADO CON EL SOFTWARE.
1. INTRODUCCIÓN
Disponibilidad de los Servicios. Cisco se reserva el derecho de ofrecer sus productos y Servicios sólo en algunos países. Visite el sitio Web local para obtener más información acerca de los Servicios ofrecidos en su país.
Modificaciones y enmiendas. Cisco se reserva el derecho de cambiar, modificar, agregar o eliminar partes del presente Acuerdo, en cualquier momento y a su absoluto criterio. Tales cambios entrarán en vigencia a los treinta (30) días de su publicación en el sitio o de su notificación al usuario por cualquier otro medio. Si bien Cisco intentará notificar a los usuarios de todo cambio substancial realizado al presente Acuerdo, es responsabilidad del usuario consultar de forma periódica su versión más reciente, que se encuentra disponible de forma permanente mediante un enlace en la página de inicio de la Empresa. El uso de cualquiera de los Servicios con posterioridad a la publicación de un cambio importará la aceptación y confirmación de tales cambios.
Derecho de uso de los Servicios. Cisco otorgará al usuario un derecho de uso y acceso a los Servicios limitado, revocable, no exclusivo, intransferible y sin derecho al otorgamiento de sublicencias, en tanto el usuario cumpla con las condiciones dispuestas en el presente Acuerdo y utilice los Servicios de conformidad con el presente Acuerdo y las normas y disposiciones legales aplicables. Cisco no otorgará al usuario ningún otro derecho implícito ni de cualquier otro tipo.
Enlaces con sitios de terceros. Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios Web independientes de terceros (los “Sitios relacionados”). Estos enlaces se proporcionan únicamente a los fines de una mayor practicidad y escapan al control de Cisco. En consecuencia, Cisco no avala ni es responsable en modo alguno del contenido o las prácticas de los Sitios relacionados, como así tampoco de ninguna información o material publicados en tales sitios. El usuario deberá utilizar su criterio individual en su interacción con estos sitios.
2. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS
Descripción general. Los Servicios incluyen una serie de herramientas que permiten obtener información acerca de la videocámara Flip y otros productos de Cisco relacionados, personalizar su videocámara Flip y compartir ese diseño personalizado con terceros, adquirir una videocámara Flip (para los usuarios que residen en determinados países) y compartir videos vía DVD o Internet. Algunos Servicios también permiten a los usuarios ofrecer a la venta sus mejores diseños. Obras de bien. Los Programas Flip Video Spotlight y Flip for Good permiten al usuario utilizar sus diseños para recaudar dinero y posibilitar la entrega de videocámaras Flip a instituciones benéficas vinculadas con Cisco.
Uso exclusivo para adultos. Los Servicios están destinados exclusivamente a usuarios adultos. Para poder utilizar este sitio, adquirir una videocámara Flip o un DVD en el sitio, crear una cuenta de usuario de Cisco o participar en cualquiera de los programas ofrecidos por Cisco, los usuarios deben tener al menos 18 años o ser mayores de edad en caso de que la mayoría de edad se alcance a una edad superior en el país, estado o provincia de residencia habitual del usuario. Cisco no aceptará ni solicitará de forma intencional información personal a usuarios que admitan tener menos de trece (13) años. Consulte las Normas de confidencialidad de Cisco para obtener más información respecto de este tema.
3. CONDICIONES DE USO; CONDUCTA DEL USUARIO
El uso de cualquiera de los Servicios importa la aceptación de las siguientes condiciones:
- El usuario manifiesta que el uso de los Servicios de conformidad con las cláusulas y condiciones del presente Acuerdo se encuentra permitido por la legislación aplicable del país donde utiliza el Servicio y que utilizará tal Servicio de conformidad con lo dispuesto por tal legislación.
- El usuario reconoce que los Servicios son exclusivamente para uso personal y manifiesta que no los utilizará con ningún fin comercial o profesional, con excepción de la posibilidad de compartir diseños Flip mediante el programa CafePress.com (tal como se describe en la sección 4 que figura más abajo).
- Algunas funciones de los Servicios permiten o requieren la apertura de una cuenta (procedimiento que incluye la configuración de un nombre de usuario y contraseña). El usuario es responsable exclusivo de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta, incluida su contraseña, como así también de toda actividad que se produzca en su cuenta. El usuario se compromete a notificar a Cisco de inmediato de todo uso no autorizado de su cuenta o contraseña o de toda otra violación a la seguridad del sistema.
- Toda información que Cisco solicite al usuario en relación con un Servicio deberá ser correcta y precisa en todo momento.
- Se prohíbe utilizar los Servicios con fines de acoso, amenaza, intimidación o robo de identidad.
- Asimismo, se prohíbe a los usuarios cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o de cualquier otro modo difundir cualquier tipo de Contenido que resulte ilegal, nocivo, intimidante, abusivo, acosador, malicioso, difamatorio, vulgar u obsceno o que invada la privacidad de un tercero, incite al odio o resulte objetable por cuestiones raciales, étnicas o de cualquier otro tipo.
- Se prohíbe a los usuarios cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o de cualquier otro modo difundir cualquier tipo de Contenido que viole una ley de derechos de autor, marcas comerciales o de cualquier otro tipo destinada a proteger los derechos de propiedad intelectual en cualquier jurisdicción o que viole los derechos de privacidad o de publicidad de una persona.
- Se prohíbe a los usuarios cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o de cualquier otro modo difundir publicidades, materiales promocionales, mensajes de correo electrónico no deseados, spam, cadenas de mensajes, esquemas piramidales, enlaces con entidades relacionadas u otras formas de oferta de productos o servicios no solicitados o no autorizados.
- Se prohíbe a los usuarios cargar, publicar, enviar por correo electrónico, trasmitir o de cualquier otro modo difundir cualquier código o material que dañe o interfiera con cualquier dispositivo, software o servicio (entre ellos cualquiera de los Servicios) o que tenga la capacidad para hacerlo.
- El usuario se abstendrá de realizar o intentar realizar cualquier actividad que dañe o interfiera con cualquier parte de un servicio o red privada o pública (incluido cualquiera de los Servicios).
- El usuario no violará ni infringirá ninguna ley o reglamentación aplicable en su jurisdicción (incluidas, aunque sin carácter limitativo, las leyes sobre derechos de propiedad intelectual y conducta o contenidos en línea).
- El usuario no cometerá ni conformará una asociación ilícita con el fin de cometer un delito ni utilizará los Servicios con cualquier otro fin ilegal o no autorizado.
- Asimismo, el usuario no cometerá ni permitirá la comisión de ningún acto que dé lugar a cualquier tipo de responsabilidad civil.
Cisco y sus empresas relacionadas no son responsables de ningún contenido o información que el usuario decida compartir, transmitir, descargar o utilizar de cualquier otro modo, o al que decida acceder en relación con los Servicios; no obstante, se reservan el derecho de tomar todas las medidas (i) que estimen necesarias, o (ii) que un tercero o un tribunal competente requieran, en relación con el uso o acceso por parte del usuario a tales datos o contenidos. Entre estas medidas se incluye, aunque sin carácter limitativo, la interrupción inmediata del uso del Servicio por parte del usuario sin indemnización o reintegro algunos.
4. PROGRAMAS FLIP VIDEO SPOTLIGHT Y FLIP FOR GOOD Y POSIBILIDAD DE COMPARTIR DISEÑOS A TRAVÉS DE CAFEPRESS.COM
4.1 Condiciones de compra del programa Flip Video Spotlight
Las Condiciones de compra de Flip Video Spotlight rigen las compras realizadas en virtud del programa Flip Video Spotlight en flipvideospotlight.com y establecen los derechos y obligaciones relativos a las compras realizadas por el usuario, que incluyen limitaciones y exenciones de importancia, tales como las indicadas en las garantías de productos Cisco. Lea atentamente estas normas antes de efectuar su pedido, pues la realización de un pedido en flipvideospotlight.com importa la aceptación de estas normas y de su aplicación al pedido específico. Junto con las presentes condiciones de uso, lea atentamente las condiciones de compra del programa Flip Video Spotlight, que se consideran incorporadas al Acuerdo.
4.2 Participantes de los programas Flip Video Spotlight y Flip for Good
Luego de efectuar un pedido de una videocámara de diseño personalizado Flip, el usuario podrá donar su diseño personalizado al programa Flip Video Spotlight, que utilizará las comisiones de venta del diseño para entregar videocámaras de forma gratuita a entidades de beneficencia y/ o sin fines de lucro. Para donar un diseño, seleccione el enlace “earn money for charity” (done dinero para entidades benéficas) luego de efectuar su pedido. De resultar aceptado, el diseño integrará la sección Flip For Good de www.theflip.com. Cisco donará una videocámara Flip a una entidad benéfica o sin fines de lucro de su elección por cada siete (7) videocámaras Flip con un diseño Flip for Good vendidas. Cisco aprobará los diseños para el programa Flip for Good a su exclusivo criterio.
4.3 Participantes del programa de diseños compartidos
Luego de realizar un pedido de una videocámara Flip con diseño personalizado, el usuario podrá ofrecer su diseño a la venta, en cuyo caso recibirá una pequeña suma toda vez que se venda una videocámara Flip con ese diseño. Puede ofrecer su diseño a la venta a través del sitio asociado CafePress.com mediante el enlace “earn money from your design” (gane dinero con su diseño) luego de efectuar el pedido. El usuario deberá registrarse como usuario de CafePress.com y aceptar las condiciones de servicio de este sitio para poder compartir su diseño. (Para más información acerca de los Sitios relacionados tales como CafePress.com, consulte “Vínculos con otros sitios” de la sección “Introducción”). Los diseños publicados en CafePress.com también podrán ser seleccionados por Cisco para su inclusión en la tienda www.theflip.com, que ofrece al usuario la posibilidad de obtener ingresos por cada compra de una videocámara con su diseño personalizado que se realice desde ese sitio. Cisco podrá optar por incluir o eliminar diseños de la tienda www.theflip.com a su absoluto criterio.
4.4 Cisco y el diseño compartido por el usuario
Si un usuario participa en un programa de diseño compartido o en los programas Flip Video Spotlight o Flip for Good, Cisco también podrá elegir su diseño para su uso en productos futuros. Si el diseño de un usuario resulta elegido, las ventas se procesarán de conformidad con las condiciones antes descriptas (tanto si la venta da lugar a una donación o a un pago de $10 al usuario) por cada producto vendido por Cisco que tenga el diseño del usuario.
Cisco no estará obligada a proporcionar al usuario ningún tipo de información sobre las ventas de las videocámaras Flip con el diseño personalizado del usuario, incluso, aunque sin carácter limitativo, la cantidad de unidades vendidas.
El usuario se compromete a liberar de responsabilidad a Cisco en caso de que la red, el sistema informático, la transmisión u otros errores impidan el procesamiento adecuado de su diseño compartido.
5. CONTENIDOS COMPARTIDOS
Algunos Servicios pueden permitir al usuario cargar, transmitir, publicar y difundir diseños, videos, audio, imágenes u otros contenidos (en adelante, los “Contenidos del usuario”) con el fin de crear su propia videocámara Flip personalizada, compartir tales contenidos a través de los Servicios (y a través de sitios de terceros) y, en algunos casos, permitir el uso de los Contenidos del usuario por parte de otras personas en sus videocámaras Flip a través de los programas Flip Video Spotlight y de diseño compartido.
El usuario conservará la titularidad de todo derecho de autor legítimo respecto de los Contenidos del usuario que utilice en los Servicios. El usuario manifiesta y garantiza que, respecto de la totalidad de los Contenidos que el usuario carga, transmite, publica y difunde a través de los Servicios (además de los requerimientos dispuestos en la sección 3 anterior), (a) el usuario es titular de todos los derechos, licencias y permisos otorgados por terceros que resultan necesarios para utilizar, reproducir, publicar, exhibir y/ o reproducir de forma pública, distribuir o de cualquier otro modo explotar tales Contenidos del usuario en relación con los Servicios y de conformidad con las condiciones del Acuerdo (como así también para otorgar a Cisco las licencias indicadas en el presente Acuerdo); (b) los Contenidos del usuario no infringirán ni violarán de ningún otro modo los derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de un tercero; y (c) el usuario cuenta con el consentimiento, renuncia de derechos y/ o permiso de cada persona identificable que se muestra en los Contenidos del usuario para cargar, transmitir, publicar y/ o difundir su nombre y/ o imagen a través de los Servicios.
Al enviar los Contenidos del usuario de la forma antes indicada, el usuario otorga a Cisco y a sus empresas relacionadas, como así también a sus sucesores, cesionarios, proveedores de servicios externos (por ejemplo, fabricantes de piezas), distribuidores, fabricantes originales de equipos, revendedores con o sin valor agregado y otros socios comerciales, una licencia a nivel mundial, no exclusiva, perpetua, irrevocable, no sujeta al pago de regalías, abonada en su totalidad, sin el derecho a otorgar sublicencias para usar, reproducir, modificar y crear obras derivadas de los Contenidos o distribuirlos, exhibirlos de forma pública o explotarlos de cualquier otro modo en relación con la fabricación, venta, promoción, comercialización o distribución de los productos vendidos a través de los Servicios o en asociación con estos, como así también a través de cualquier otro medio existente en la actualidad o que se desarrolle en el futuro. Asimismo, el usuario otorgará a los restantes usuarios de los Servicios una licencia no exclusiva para acceder y visualizar sus Contenidos a través de los Servicios, como así también para utilizar, reproducir, modificar o crear obras derivadas, distribuir, mostrar o exhibir de forma pública o realizar una transmisión de audio digital de tales Contenidos según lo permitan las funciones y los productos ofrecidos a través de los Servicios (y a través de sus otros distribuidores). Por medio del presente el usuario renuncia a todo derecho moral que pueda tener respecto de los Contenidos del usuario que proporciona.
Si bien Cisco publica los Contenidos según los deseos del usuario, el uso de los Servicios importa la aceptación y reconocimiento de que Cisco no garantiza el acceso y el alojamiento de los Contenidos del usuario compartidos a través de los Servicios. Por ejemplo, Cisco podrá deshabilitar el acceso a cualquier Contenido del usuario que infrinja las condiciones del presente Acuerdo. Asimismo, Cisco podrá deshabilitar de forma temporaria o permanente el acceso a un contenido que genere una demanda excesiva de los Servicios.
6. NORMAS SOBRE DERECHOS DE AUTOR RELATIVOS A TERCEROS
Si cree que Cisco o cualquier usuario de los Servicios ha violado un derecho de autor que ampara una obra de su propiedad, comuníquese con Cisco a DMCAagent@cisco.com y consulte las Normas sobre derechos de autor de Cisco para obtener más información acerca del procedimiento apropiado de notificación de toda supuesta violación a un derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual.
7. PROPIEDAD INTELECTUAL DE CISCO
Todos los textos, gráficos, interfaces de usuario y visuales, fotografías, marcas comerciales, logotipos, sonidos, música, ilustraciones, contenidos y códigos informáticos (denominados de forma colectiva, los “Contenidos de Cisco”), entre ellos el diseño, estructura, selección, coordinación, expresión, aspecto y disposición de tales Contenidos de Cisco incluidos en los Servicios son propiedad de Cisco, están controlados por Cisco u otorgados bajo licencia por o a la Empresa, y se encuentran amparados por leyes de imagen de marca, derechos de autor, patentes, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual.
Con excepción de lo expresamente dispuesto en el presente Acuerdo o lo permitido por ley, se prohíbe expresamente el uso, copia, modificación, publicación, republicación, carga, exhibición pública, transmisión pública de audio digital, codificación, traducción, transmisión o cualquier forma de distribución de un Contenido de Cisco a otra computadora, servidor, sitio Web o cualquier otro medio de publicación o distribución o con cualquier otro fin comercial sin el previo consentimiento de Cisco otorgado por escrito.
8. CANCELACIÓN DE ACCESO; CONCLUSIÓN DEL ACUERDO
El usuario acuerda que Cisco podrá, a su absoluto criterio, sin notificación previa y sin incurrir en responsabilidad alguna, cancelar el acceso y/ o bloquear todo acceso futuro del usuario a cualquiera de los Servicios, como así también eliminar cualquier Contenido del usuario en los siguientes casos: (a) de determinar que el usuario ha violado el presente Acuerdo u otros acuerdos o normas vinculadas con el uso de cualquiera de los Servicios, o (b) si así lo ordena una autoridad gubernamental o un tribunal competente de cualquier país.
Asimismo, el usuario acepta que Cisco podrá, a su absoluto criterio, cancelar, suspender o modificar de forma inmediata cualquiera de los Servicios, en cualquier momento y sin incurrir en responsabilidad alguna. En tales casos, Cisco arbitrará los medios razonables para cursar una notificación por adelantado de tal cancelación, suspensión o modificación de un Servicio.
Cisco tiene por norma cancelar la cuenta de todo usuario que viole los derechos de autor de un tercero.
Cisco no incurrirá en responsabilidad alguna ante el usuario o un tercero por ninguna suspensión o cancelación del acceso a los Servicios como consecuencia de una violación al presente Acuerdo.
Al producirse la conclusión del presente Acuerdo, el usuario perderá de inmediato todo derecho a utilizar los Servicios.
9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS CORRERÁ POR SU CUENTA Y RIESGO EXCLUSIVOS. LOS SERVICIOS SE BRINDAN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN” Y “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD”. CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NO EXISTE NINGÚN TIPO DE CONDICIÓN, DECLARACIÓN O GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, ENTRE ELLAS LAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN VIGENTE E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. CISCO NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SE PRESTARÁN DE FORMA OPORTUNA Y SEGURA, SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES NI SE COMPROMETE A CORREGIR LOS ERRORES QUE PUEDAN PRODUCIRSE EN LA OPERACIÓN O LAS FUNCIONES DE LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE RELACIONADO. ASIMISMO, DEBIDO A LA CONSTANTE APARICIÓN DE NUEVAS TÉCNICAS DE INTROMISIÓN Y ATAQUE A LAS REDES, CISCO NO GARANTIZA QUE EL SERVICIO, LOS SISTEMAS O LAS REDES UTILIZADOS PARA PRESTAR EL SERVICIO RESULTEN INVULNERABLES A INTROMISIONES O ATAQUES.
EL USUARIO ES RESPONSABLE DE REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD DEL SISTEMA, INCLUIDOS, AUNQUE SIN CARÁCTER LIMITATIVO, TODOS LOS CONTENIDOS DEL USUARIO U OTRA INFORMACIÓN GUARDADA EN SU SISTEMA QUE UTILICE O DE LA QUE SEA TITULAR EN RELACIÓN CON UN SERVICIO.
EL ACCESO A CUALQUIER MATERIAL, INFORMACIÓN O DATOS DESCARGADOS U OBTENIDOS DE CUALQUIER OTRO MODO MEDIANTE EL USO DE LOS SERVICIOS CORRERÁ POR CUENTA Y RIESGO DEL USUARIO, QUE SE RESPONSABILIZARÁ DE FORMA EXCLUSIVA DE TODO DAÑO PRODUCIDO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O LA PÉRDIDA DE CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN COMO RESULTADO DE LA DESCARGA DE TAL MATERIAL.
NINGUNA RECOMENDACIÓN, MANIFESTACIÓN O INFORMACIÓN EXPRESADA DE FORMA ORAL O ESCRITA POR CISCO U OBTENIDA A TRAVÉS DE SUS SITIOS WEB CREARÁ NINGUNA GARANTÍA ADICIONAL A LAS INDICADAS DE FORMA EXPRESA EN EL PRESENTE ACUERDO.
EN LOS PAÍSES, ESTADOS Y/ O PROVINCIAS QUE PROHÍBEN LA EXENCIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS CONDICIONES O GARANTÍAS, TALES COMO LA EXENCIÓN DE LAS GARANTÍAS DE DILIGENCIA Y PERICIA RAZONABLES, ÚNICAMENTE SE APLICARÁN LAS EXENCIONES Y LIMITACIONES QUE RESULTEN LEGALES EN ESAS JURISDICCIONES, Y LA RESPONSABILIDAD DE CISCO ESTARÁ LIMITADA CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
10. EXENCIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, CISCO Y/ O SUS EMPRESAS RELACIONADAS NO ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA PÉRDIDA O DAÑOS EN LA INFORMACIÓN (INCLUIDOS, AUNQUE SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LOS CONTENIDOS DEL USUARIO), LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS O RENTABILIDAD O PÉRDIDA DE LA CAPACIDAD DE UTILIZAR SOFTWARE, PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS, COMO ASÍ TAMPOCO POR OTROS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, DERIVADOS, INCIDENTALES O PUNITORIOS, SIN PERJUICIO DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD APLICABLE (INCLUIDOS LOS CASOS DE NEGLIGENCIA) EN RELACIÓN CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SERVICIO, AUN EN CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO A CISCO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS.
SI VIVE EN LA UNIÓN EUROPEA, LOS “DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, DERIVADOS O INCIDENTALES” HARÁN REFERENCIA A TODAS LAS PÉRDIDAS QUE (i) NO PODÍAN SER RAZONABLEMENTE PREVISTAS POR LAS PARTES; (ii) ESTABAN EN CONOCIMIENTO DEL USUARIO PERO NO DE LA EMPRESA; Y/ O (iii) ERAN RAZONABLEMENTE PREVISIBLES POR AMBAS PARTES PERO PODRÍAN HABER SIDO EVITADAS POR EL USUARIO TALES COMO, AUNQUE DE FORMA NO LIMITATIVA, LAS PÉRDIDAS OCASIONADAS POR VIRUS, TROYANOS Y OTROS PROGRAMAS MALICIOSOS, LAS PÉRDIDAS O DAÑOS EN LOS DATOS DEL USUARIO O LA NEGLIGENCIA DEL USUARIO PARA PRESERVAR LA SEGURIDAD DE SU CONTRASEÑA U OTRA INFORMACIÓN SOBRE SU CUENTA.
EL USUARIO RECONOCE DE FORMA EXPRESA QUE CISCO Y/O SUS EMPRESAS RELACIONADAS NO SE RESPONSABILIZARÁN DE LOS CONTENIDOS DEL USUARIO NI DE NINGUNA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DEL USUARIO Y/ O DE UN TERCERO, Y QUE EN TALES CASOS LA RESPONSABILIDAD CORRERÁ EXCLUSIVAMENTE POR CUENTA Y CARGO DEL USUARIO.
EN LOS PAÍSES, ESTADOS Y/ O PROVINCIASQUE PROHÍBEN LA LIMITACIÓN O EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD RESPECTO DE CIERTOS DAÑOS, TALES COMO LOS DAÑOS INDIRECTOS, DERIVADOS O INCIDENTALES, ÚNICAMENTE SE APLICARÁN LAS EXENCIONES Y LIMITACIONES QUE RESULTEN LEGALES EN LAS JURISDICCIONES PERTINENTES Y, EN TALES CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE CISCO ESTARÁ LIMITADA CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE
11. INDEMNIZACIÓN
El usuario indemnizará a Cisco y/ o a cualquiera de sus Empresas relacionadas y las liberará de responsabilidad respecto de todo gasto u obligación (incluidos los honorarios razonables de letrados) en que Cisco y/ o cualquiera de sus Empresas relacionadas hayan incurrido por cualquier reclamo vinculado con el incumplimiento del presente Acuerdo por parte del usuario. Cisco se reserva el derecho de asumir, a su costo, la defensa y el control exclusivos de todo asunto sujeto a indemnización por parte del usuario.
12. CLÁUSULAS Y CONDICIONES GENERALES
Encabezados. Los encabezados de secciones y subsecciones utilizados en el presente Acuerdo se incluyen únicamente con fines de referencia y no afectarán la interpretación del presente Acuerdo.
Carácter único del presente Acuerdo. El presente Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo legal entre el usuario y Cisco relativo al uso de los Servicios por parte del usuario, y deja sin efecto todo otro acuerdo anterior celebrado entre el usuario y Cisco respecto de los Servicios. No obstante, el usuario podrá estar sujeto a cláusulas y condiciones adicionales al adquirir o utilizar otros productos o Servicios de Cisco y sus servicios relacionados.
Ley aplicable. Si el usuario reside habitualmente en un país del continente americano o vive en un país en el que Cisco no comercializa ni promociona los Servicios, la validez, interpretación y cumplimiento del presente Acuerdo se regirán e interpretarán por las leyes del estado de California, y los tribunales estatales y federales de California tendrán jurisdicción exclusiva sobre todo reclamo relativo al presente Acuerdo. Si el usuario reside en un país del Área Económica Europea en el que Cisco comercializa o promociona los Servicios, la validez, interpretación y cumplimiento del presente Acuerdo se regirán e interpretarán en virtud de las leyes de ese país, y los tribunales de ese país tendrán jurisdicción exclusiva sobre todo reclamo relativo al presente Acuerdo. Si el usuario reside en un país de la región del Pacífico Asiático en el que Cisco comercializa o promociona los Servicios, la validez, interpretación y cumplimiento del presente Acuerdo se regirán e interpretarán en virtud de las leyes de ese país, y los tribunales de ese país tendrán jurisdicción exclusiva sobre todo reclamo relativo al presente Acuerdo.
Leyes de control sobre las exportaciones. You hereby acknowledge that the Services and technology ("Services and Technology"), provided by Cisco are subject to export controls under the laws and regulations of the United States (U.S.). You agree to comply with such laws and regulations governing use, export, re-export, and transfer of our Services and Technology and will obtain all required U.S. and local authorizations, permits, or licenses.
Resolución de controversias. De surgir alguna disputa o controversia entre el usuario y Cisco en relación con el uso de los Servicios, las partes intentarán resolverla de forma expedita y actuando de buena fe. De no llegar a un acuerdo en un plazo razonable (que en ningún caso podrá superar los treinta (30) días), cualquiera de las partes podrá someterla a mediación. En caso de que la controversia no pueda resolverse mediante el procedimiento de mediación, las partes podrán ejercer cualquier derecho o recurrir a cualquier vía de acción conferidos por la legislación aplicable.
Divisibilidad; renuncia de derechos; cesión. De determinarse que una disposición del presente Acuerdo resulta inválida o inexigible, tal disposición se considerará eliminada y el resto del Acuerdo mantendrá plena vigencia sin ninguna otra modificación. En caso de que Cisco no ejerza o no exija el cumplimiento de un derecho o una vía de acción legales, incluidos los contenidos en el presente Acuerdo o los que surjan de la legislación aplicable, tal situación no se interpretará como una renuncia formal de derechos. Cisco podrá ceder o delegar la totalidad o parte de sus derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo.
Notificaciones. Cisco podrá cursar notificaciones al usuario, entre ellas las relativas a todo cambio producido en el Acuerdo, por correo postal o electrónico o mediante la publicación de tal cambio en los Servicios. La dirección postal de Cisco es 121 Theory, Irvine, California 92617, USA. Si tiene dudas o inquietudes acerca de las presentes Condiciones de uso, puede comunicarse con Cisco a su dirección postal o por correo electrónico a terms@theflip.com.
Terceros beneficiarios. Las Empresas relacionadas de Cisco son terceros beneficiarios del presente Acuerdo y, como tales, podrán exigir el cumplimiento del presente Acuerdo de forma directa y actuar sobre la base de cualquiera de sus disposiciones que les confiera un beneficio.
Si desea realizar una consulta sobre los servicios de asistencia técnica para cualquiera de los Servicios disponibles en la zona donde vive y/ o conocer los países en los que Cisco ofrece servicios de asistencia técnica, visite http://www.theflip.com.